22 DE JULIO DE 2008
Recuerdan a Puig por El beso de la mujer araña
Pese a que en vida tuvo dificultades para que su obra fuera publicada por ser homosexual y por los temas que abordaba en sus novelas, en la actualidad Puig es uno de los escritores más traducidos (30 idiomas, incluidos el chino, japonés y checo).

Redacción Anodis

México, DF.- Reconocido principalmente por su novela teatralizada El beso de la mujer araña, Manuel Puig, quien falleció el 22 de julio de 1990, será recordado como el primer escritor pop que provocó un cambio revolucionario al reconstruir las voces populares con jerarquía de discurso literario. Pese a que en vida tuvo dificultades para que su obra fuera publicada por ser homosexual y por los temas que abordaba en sus novelas, en la actualidad Puig es uno de los escritores más traducidos (30 idiomas, incluidos el chino, japonés y checo). Asimismo ha sido uno de los escritores cuya obra sigue siendo analizada por académicos de todo el mundo. Algunas universidades, entre ellas la de Nueva York, Nacional de Tres de Febrero y la Nacional de La Plata, entre otras, se han dado a la tarea de dedicarle una serie de seminarios, tesis doctorales y reproducciones de sus novelas llevadas al cine y teatro. En su natal Argentina, hay notables trabajos de José Amicola, considerado el mayor exégeta de Puig, lo mismo que de Alan Pauls, Julia Romero, Alberto Giordano, Roxana Páes, Olga Steimberg, Tununa Mercado y Jorge Panesi, principalmente. En tanto, autoridades culturales de aquel país han logrado impulsar el Archivo Digital Puig, bajo la curaduría de Graciela Goldchuk. El acervo comprende 12 mil piezas manuscritas y constituye un modelo de custodia de documentos de su producción literaria lograda con la tenacidad de su hermano Carlos Puig. Nacido en General Villegas, provincia de Buenos Aires, el 28 de diciembre de 1932, Manuel Puig cursó sus estudios de bachiller en el Colegio Ward de Ramos Mejía. De acuerdo con sus biógrafos, en 1950 se inscribió en la Facultad de Arquitectura y en 1951 cambió por Filosofía y Letras. En 1956 viajó a Roma, con la ayuda de una beca y estudió cine en el Centro Sperimentale di Cinematografía. Posteriormente se trasladó a Londres y Estocolmo donde enseñó italiano y español al tiempo que escribió sus primeros libretos para cine. Entre 1961 y 1962 trabajó como asistente de dirección de cine en Buenos Aires y Roma. Más tarde se mudó a Nueva York, Estados Unidos, donde inició su primer novela: La traición de Rita Hayworth, misma que concluyó en 1965; pero no pudo publicarla hasta 1968. En 1965 participó en el Concurso Biblioteca Breve de la Editorial Seix Barral, siendo finalista con La traición. Con esta novela, ambientada en un pueblo cuyo nombre en la ficción es Coronel Vallejos, claramente inspirado en su natal General Villegas, adelanta las características fundamentales de la obra de Puig: experimentación narrativa y empleo de formatos y estereotipos provenientes de géneros considerados "menores", tales como folletín, radioteatro sentimental y telenovela, entre otros. En 1967 regresó a Buenos Aires donde escribió la novela "Boquitas pintadas", publicada en 1969 y llevada al cine en 1970 por Leopoldo Torre Nilsson, hecho que convirtió a Puig en un escritor de renombre en Argentina. En 1973 publicó The Buenos Aires Affair, novela prohibida por el gobierno argentino y en ese sentido sus biógrafos señalan que Puig era amenazado constantemente, por lo que decidió trasladarse a México en donde terminó El beso de la mujer araña, en 1976. La novela cuenta la historia de dos prisioneros que comparten una celda en la Argentina de la dictadura. Uno de ellos es un militante de una organización revolucionaria y el otro un homosexual afeminado acusado de corrupción de menores. Ambos traban una relación compleja cuyo trasfondo poético alimentado por el cine y la fantasía, los hace explorar los límites de roles y convencionalismos sociales. La novela le otorgó a su autor reconocimiento internacional. Entre 1978 y 1980 vivió en Nueva York, donde dictó cursos de escritura creativa en la Universidad de Columbia. En 1979 publicó Pubis angelical, también llevada al cine por Raúl de la Torre y que fue un best seller en España. En 1981 radicó en Río de Janeiro, Brasil, y en 1985 hizo una adaptación para cine de "El beso de la mujer araña", filmada por el argentino Héctor Babenco. Esta novela también se convirtió en una comedia musical de gran éxito en Broadway, en una ópera con música del alemán Hans Werner Henze y en una obra de teatro escrita por el propio Puig. En 1980 publicó la novela Maldición eterna a quien lea estas páginas, inspirada en sus últimos años neoyorquinos. En 1982 terminó la que probablemente haya sido su obra más compleja: Sangre de amor correspondido. En 1988 publicó su novela Cae la noche tropical y un año después regresó a México, a la ciudad de Cuernavaca, Morelos, donde falleció el 22 de julio de 1990, a la edad de 57 años dejando inconclusa la novela Humedad relativa. Notimex

Regresar a la página anterior